Aconselhamento de luz

Iluminação da casa de banho: valores IP e zonas na Bélgica e nos Países Baixos

Atualizado em 10 outubro 2026 · 11 min de leitura

Resposta curta

À volta da banheira e do duche, a distância à água determina que candeeiros podem ser colocados. Na Bélgica, desde 1 de março de 2025, o AREI trabalha com volumes 0 e 1 à volta de um duche e volumes 0, 1 e 2 à volta de uma banheira; um candeeiro a 230 V só é permitido no volume 1 se tiver pelo menos IPX4, estiver ligado de forma fixa e o fabricante o declarar adequado para o volume 1. Nos Países Baixos, a NEN 1010 trabalha com zonas 0, 1 e 2, com pelo menos IPX4 nas zonas 1 e 2. No espelho, coloca luz à esquerda e à direita, não por cima.

De que valor IP precisa um candeeiro de casa de banho?

Depende de onde o candeeiro fica colocado. Perto da banheira ou do duche, onde a água pode salpicar, um candeeiro deve ser resistente pelo menos a salpicos de água: IPX4. Quanto mais perto da água, mais rigorosas são as regras, até à própria cuba, onde só é permitido material especial a muito baixa tensão. Mais longe da água aplicam-se as regras habituais, embora um candeeiro com IP44 numa casa de banho cheia de vapor também aí seja a escolha sensata. Encontras uma visão geral de candeeiros para este espaço em iluminação da casa de banho; vê o valor IP de cada candeeiro.

O código IP é composto por dois algarismos. O primeiro indica quão bem um candeeiro está protegido contra partículas sólidas e pó, o segundo quão bem está protegido contra água. Um X significa que esse algarismo não foi indicado. A Licht.de, a plataforma de informação da indústria alemã de iluminação, dá como exemplos: IP20 bloqueia partículas maiores do que 12 mm mas não a humidade, IP44 bloqueia partículas maiores do que 1 mm e é resistente a salpicos de água, IP65 é estanque ao pó e resistente a jatos de água.

CódigoSignificadoUtilização típica
IP20Sem proteção contra águaFora dos volumes ou zonas, num canto seco
IPX4 / IP44Resistente a salpicos de água de todas as direçõesMínimo no volume 1 e 2 (Bélgica) e na zona 1 e 2 (Países Baixos)
IPX5 / IP65Resistente a jatos de águaOnde há jatos de água, como jatos de massagem
IPX7 / IP67Resistente a imersão temporáriaNa própria banheira ou base de duche, a muito baixa tensão
Valores IP que encontras na casa de banho

Como funcionam os volumes na Bélgica segundo o AREI?

O AREI, o Regulamento Geral sobre Instalações Elétricas, reescreveu profundamente o seu capítulo sobre casas de banho. O decreto real de 3 de outubro de 2024 foi publicado em 28 de outubro de 2024 no Diário Oficial belga e aplica-se desde 1 de março de 2025. O capítulo 7.1 foi assim alinhado com a norma internacional IEC 60364-7-701. Para trabalhos iniciados antes de 1 de março de 2025, existem medidas transitórias.

As alterações mais importantes para quem escolhe candeeiros:

  • O volume 3 deixou de existir.
  • O volume 1bis, o espaço por baixo da banheira ou da base de duche, pertence agora ao volume 1.
  • À volta de um duche há ainda dois volumes: 0 e 1. O antigo volume 2 de um duche foi incluído no volume 1.
  • À volta de uma banheira há três volumes: 0, 1 e 2.
  • Os volumes são determinados a partir do nível pisável mais alto e mais baixo, e portas e janelas em paredes fixas são consideradas abertas para esse efeito, exceto as portas do próprio duche.

O que são os volumes 0, 1 e 2?

O volume 0 é o interior da banheira ou da base de duche. O volume 1 é o espaço por cima, até 2,25 m acima do nível pisável. A Volta, o centro belga de conhecimento para a eletrotecnia, dá o exemplo de um foco de encastrar por cima de um duche colocado a menos de 2,25 m: esse fica no volume 1. O volume 2 fica à volta de uma banheira fora do volume 1; na versão anterior do AREI e na norma internacional, trata-se de uma faixa de 60 cm. Os limites exatos dependem das paredes, da posição da cabeça do duche e do tipo de teto, e o novo decreto contém numerosas figuras sobre isso. Pede ao teu instalador que os determine para a tua casa de banho.

Que candeeiros são permitidos no volume 1?

A Volta enumera as regras da subsecção 7.1.5.2. No volume 1 é permitido:

  • material fixo a muito baixa tensão de segurança (ZLVS), cuja alimentação esteja fora dos volumes 0 e 1. No volume 1, isso é no máximo 12 V de tensão alternada, 18 V de tensão contínua com ondulação ou 30 V de tensão contínua sem ondulação;
  • um candeeiro fixo a 230 V, se cumprir três condições: resiste pelo menos à influência externa AD4 (IPX4), o fabricante indica nas instruções de utilização ou instalação que é adequado para o volume 1, e está ligado de forma fixa, não com uma ficha.

Assim, um foco de 230 V no volume 1 já não está automaticamente excluído, mas só o IP44 na embalagem não é suficiente. Se a adequação ao volume 1 não constar da documentação, podes pedir ao fabricante uma confirmação por escrito. Em caso de dúvida, a Volta aponta um foco a ZLVS ou uma colocação fora dos volumes 0 e 1 como a escolha mais segura. Também um teto falso fixo, não perfurado, que não possas retirar sem ferramentas, pode delimitar o volume 1.

Além disso, mantêm-se as medidas gerais de proteção: todos os circuitos que alimentam o espaço são protegidos por um interruptor diferencial de no máximo 30 mA colocado fora da casa de banho, e deve existir uma ligação equipotencial suplementar no espaço.

Como funcionam as zonas nos Países Baixos segundo a NEN 1010?

Nos Países Baixos, as regras constam da NEN 1010, a norma para instalações elétricas de baixa tensão, na disposição 701 sobre espaços com banheira ou duche. A NEN 1010 é a implementação neerlandesa da série europeia HD 60364, a mesma base que na Bélgica e na Alemanha. A versão atual, NEN 1010:2020+C1:2024, pode ser consultada através da NEN Connect com uma conta gratuita.

Os Países Baixos trabalham com zonas 0, 1 e 2. A Licht.de descreve as regras europeias de base para essas zonas com base na implementação alemã (DIN VDE 0100-701):

  • A zona 0 é o interior da banheira ou da base de duche. Aí só é permitido material a tensão de segurança até 12 V de tensão alternada ou 30 V de tensão contínua, protegido contra imersão (IPX7).
  • A zona 1 é o espaço por cima da banheira ou da base de duche, até 2,25 m acima do chão. Num duche sem base, é um círculo com um raio de 120 cm à volta da cabeça do duche. Mínimo IPX4.
  • A zona 2 é uma faixa de 60 cm junto à zona 1. Mínimo IPX4, ou IPX5 no caso de jatos de massagem.

Verifica a divisão precisa para a tua situação na NEN 1010 ou junto do teu instalador; configurações especiais, como um duche ao lado de uma banheira ou uma banheira independente, têm a sua própria elaboração. Também os requisitos para proteção diferencial e equipotencialização dos circuitos da casa de banho constam da disposição 701.

Bélgica (AREI desde 1 de março de 2025)Países Baixos (NEN 1010, disposição 701)
DesignaçãoVolumesZonas
À volta de um ducheVolume 0 e 1Zona 0, 1 e 2 (sem base: zona 1 até 120 cm à volta da cabeça do duche)
À volta de uma banheiraVolume 0, 1 e 2Zona 0, 1 e 2
Altura do volume ou da zona 1Até 2,25 m acima do nível pisávelAté 2,25 m acima do chão
Candeeiro de 230 V no volume ou na zona 1IPX4, ligado de forma fixa e declarado adequado para o volume 1 pelo fabricanteMínimo IPX4
Muito baixa tensão no volume ou na zona 1No máximo 12 V de tensão alternada ou 30 V de tensão contínua, alimentação fora dos volumes 0 e 1Segundo a NEN 1010; a licht.de indica para a implementação alemã até 25 V de tensão alternada ou 60 V de tensão contínua
Diferencial ou dispositivo diferencial residualNo máximo 30 mA para todos os circuitos para o espaço, colocado fora do espaçoVer NEN 1010, disposição 701
Bélgica e Países Baixos lado a lado (simplificado; os limites exatos constam do AREI e da NEN 1010)

Que candeeiros se adequam a que zona?

Com as regras bem organizadas, a escolha torna-se mais simples.

  • No duche ou por cima da banheira (volume ou zona 1): um candeeiro de teto ou foco de encastrar com pelo menos IPX4. Na Bélgica, verifica também se o fabricante declara o candeeiro adequado para o volume 1 e se é ligado de forma fixa. Um foco de 12 V com o transformador fora das zonas é uma solução segura. Como determinar o número de focos e a distância entre eles está explicado em planear focos.
  • Ao lado da banheira (volume ou zona 2): pelo menos IPX4.
  • No lavatório e noutras zonas da casa de banho: as zonas dizem respeito à banheira e ao duche, não ao lavatório. Numa casa de banho pequena, o lavatório fica muitas vezes a poucas dezenas de centímetros do duche, e então o candeeiro de espelho acaba por ficar dentro de um volume ou zona. Mede para confirmar.

Nos focos de encastrar, repara a que parte se aplica o valor IP. Em alguns focos, aplica-se apenas à frente visível por baixo do teto; a documentação do fabricante diz-te o que se aplica e onde o foco pode ser colocado. As fitas LED num nicho devem ter um valor IP elevado (IP65 ou IP67), com a fonte de alimentação fora das zonas e num local seco e acessível.

Como iluminar o espelho?

Para fazer a barba, maquilhar-te e pôr lentes, queres ver o rosto sem sombras. A licht.de dá uma regra clara: dois candeeiros iguais à direita e à esquerda do espelho, eventualmente complementados por um candeeiro por cima de espelhos grandes. Uma cobertura de vidro opalino difunde a luz de forma suave. Evita focos e luz direcionada no espelho, pois encandeiam no espelho e criam sombras duras sob os olhos, o nariz e o queixo.

Para a reprodução de cores, a licht.de pede pelo menos Ra 80, e de preferência Ra 90 ou mais. Um candeeiro de espelho que reproduz mal os tons de pele transforma a maquilhagem numa incerteza. Para a luz geral na casa de banho, a licht.de indica pelo menos 300 lux; azulejos escuros absorvem luz e exigem mais candeeiros ou candeeiros mais potentes.

Que cor da luz na casa de banho?

A licht.de propõe adaptar a cor da luz ao momento: de manhã, luz mais fria e mais clara para acordar; à noite, branco quente (até 3300 K) e regulado. Um candeeiro com temperatura de cor ajustável ou dois grupos, uma iluminação de espelho mais fria e uma iluminação ambiente quente, tornam isso possível. Encontras mais sobre Kelvin em escolher a cor da luz.

O que fazem o vapor e a condensação a um candeeiro de casa de banho?

O código IP descreve salpicos, jatos e submersão. O vapor e a condensação diários são uma carga diferente: o ar quente e húmido entra em todo o lado e condensa quando o candeeiro arrefece. Por isso, numa casa de banho, escolhe armaduras fechadas com vedação, mesmo fora das zonas, e evita abajures abertos com uma lâmpada nua. Uma boa extração que continue a funcionar depois do duche mantém os candeeiros bonitos durante mais tempo, e o espelho limpo.

O que podes fazer tu e o que deves deixar a um instalador?

Substituir um candeeiro com ficha fora das zonas, qualquer pessoa consegue. Assim que se trate de uma ligação fixa num volume ou zona, um novo circuito, um transformador para focos de tensão muito baixa ou a determinação dos volumes, recorre a um instalador reconhecido. Na Bélgica aplicam-se as regras do AREI, e os volumes definidos pelo instalador determinam o que é permitido e onde.

Que erros se veem mais frequentemente na casa de banho?

  1. Ler IP44 como autorização livre para o duche. Na Bélgica, o volume 1 exige mais do que apenas IP44.
  2. Usar os volumes antigos depois de 1 março 2025, com um volume 2 ao lado do duche que já não existe.
  3. Um único foco por cima do espelho, com sombra sob os olhos e o queixo.
  4. Luz insuficiente com azulejos escuros.
  5. Um transformador ou fonte de alimentação numa zona em vez de num local seco e acessível fora dela.
  6. Um candeeiro comum de sala de estar com abajur aberto numa casa de banho sem extração.
Candeeiro de espelho Lucide Onno para a casa de banho, IP44, cromado mate
A iluminação de espelho funciona melhor quando a luz vem de lado ou em redor.

Candeeiros de teto e focos para a casa de banho, IP44 e superior

Ver tudo

Todos com pelo menos IP44. Para o volume ou zona 1, verifica também o que o fabricante diz sobre a colocação.

Iluminação de espelho e candeeiros de parede para a casa de banho

Ver tudo

IP44 ou IP54. Pendura dois candeeiros iguais ao lado do espelho para luz sem sombra.

LUCIDE IPSOS candeeiro de parede para casa de banho, preto Um candeeiro de parede com IP54, 420 lumen e 2700 K. Pendura dois, à esquerda e à direita do espelho, como a licht.de recomenda, e o teu rosto recebe luz sem sombra. Inicia sessão para veres o teu preço
Foco de teto Lucide Aven para a casa de banho, IP65, branco
Um foco com IP65 resiste a jatos de água.

Perguntas frequentes

O que significa o X em IPX4?

O X representa um algarismo que não é indicado. Em IPX4, só está definida a proteção contra água (salpicos), não contra pó ou partículas sólidas. Para as regras da casa de banho, conta sobretudo o segundo algarismo.

Pode um candeeiro suspenso normal ficar na casa de banho?

Fora dos volumes ou zonas, as regras permitem, mas um abajur aberto com uma lâmpada nua resiste mal ao vapor diário. Escolhe antes um candeeiro fechado com pelo menos IP44. Por cima da banheira ou do duche, um candeeiro suspenso normal não é permitido.

Os espelhos LED com luz integrada são uma boa alternativa?

Sim, se a luz estiver em redor ou nas laterais do espelho: assim obténs o mesmo efeito que com dois candeeiros à esquerda e à direita. Tem em atenção o valor IP, a reprodução de cores e, se ficar num volume ou zona, as instruções de colocação do fabricante.

Pode uma fita LED ficar num nicho de duche?

Com uma fita de tensão muito baixa resistente à água (IP65 ou IP67), e com a fonte de alimentação fora dos volumes ou zonas, isso é possível. Deixa a instalação e o local da fonte de alimentação serem avaliados por um instalador. Como escolher uma fita está em escolher fita LED.

A minha casa de banho é anterior a 2025. Tenho de adaptar tudo agora?

O AREI prevê derrogações para instalações existentes e medidas transitórias para trabalhos iniciados antes de 1 março 2025. Numa renovação ou alteração importante, aplicam-se as novas regras. O teu instalador pode dizer o que se aplica à tua casa de banho.

Fontes

  1. Koninklijk besluit van 3 oktober 2024 tot wijziging van hoofdstuk 7.1 van boek 1 en sommige andere delen van de boeken 1, 2 en 3 (AREI), Belgisch Staatsblad, 28 oktober 2024 (2024)
  2. KB van 3 oktober 2024 tot wijziging van hoofdstuk 7.1 Ruimten die een bad of douche bevatten, Volta (2025)
  3. Mag een 230 V spot worden geplaatst in volume 1 van een douche?, Volta (2026)
  4. NEN 1010:2020+C1:2024 Elektrische installaties voor laagspanning, NEN (2024)
  5. Installation im Bad (DIN VDE 0100-701), licht.de (ZVEI)
  6. Bad: Licht im Badezimmer, licht.de (ZVEI)
  7. Schutzarten IP, licht.de (ZVEI)

Lê também